I think that retinal surgeons have become successful at saving vision in situations which were once hopeless. Unfortuately, their successes can sometimes leave their patients with new problems. Dr. Gerard de Witt of the Netherlands has published a very interesting paper ("Retinally Induced Aniseikonia") about treating the visual distortions sometimes experienced by patients post-retinal surgery for conditions such as retinal detachment and epiretinal membrane. You can download the paper from his website at www opticaldiagnostics com (dots omitted to evade the censor). The treatment options he proposes include corrective lenses (glasses/contacts). (Unfortunately, the paper is somewhat technical.)
You will probably still see (literally) some improvement as your eye continues to heal, but it may not be nearly enough to make your vision with both eyes comfortable. My own condition followed the typical pattern for an epiretinal membrane--a larger image size in my affected eye, with a slight vertical pull. The corrective lenses that Dr. de Witt proposed for me following online vision testing have made a big difference, and I'd suggest you contact him via email, describing your condition. You could also try contacting Dr. David Guyton at Johns Hopkins in Baltimore. I was not successful in getting any help from the local doctors I consulted--maybe you'll have better luck in that regard.