This was not a risk for you, plain and simple.
No sex, but I did finger her. I'm just paranoid right now
What do you mean by making out? Did you have sex with her? Genital herpes is an STD and requires sex (skin-to-skin genital friction) to transmit. Obviously shaving can in fact create symptoms just like you've stated.