It would be really low risk - really really low risk.
If she had a visible sore, I'd say it was higher, but you don't mention that. Getting herpes from a protected, one time encounter is unlikely. It's possible, but unlikely, especially if the parts that weren't on the protected area were brief.