If this is the result of medication, then little if any could be done without the appropriate medical follow-up. You have to talk to your doctor and explain the situation. There could be for example another medication with less serious side effects.
test his testosterone maybe it is a hormonal problem