have her go to the doctor. she has to at sometime for this reason and many other reasons in her life such as giving birth eventually. there is nothing that doctors did not see in the female anatomy.
tell her to go to the doctor, is the best thing to do, yes it is embarrasing, but is better to do that and know what's going on.