You might have to refrain from speed skating for a few extra weeks.
It could be the result of some type of ankle bursitis.
If I were you, I would have it evaluated, before it gets any worse and it becomes a case of chronic or relapsing ankle bursitis (should it indeed be this)
Best wishes,
Niko