That's a sign of stress which usually goes hand in hand with anxiety.
I have gone through that many of times. Deff apart of an anxiety disorder
Yes...it can. When you notice jaw pain....try to consciously relax muscles in that area. Massaging in a counter clockwise direction was recommended by my dentist. I also use ice packs or heat or alternate.