I do not feel that the infection will spread to your pelvis if the source of the infection is removed, which are the abscessed teeth.Any further swelling should be checked and the extraction area should be observed.
i think you may have interpreted incorrectly what the dentist meant. I would ask him to clarify what he said, and voice your concerns with him.