Probably the smell alone is not dangerous, but what it implies is too many cats in too small of a space, which can be dangerous and dirty for other reasons, such as cat-box exposure and fleas. Is the odor in your home or her mother's home? If it is in your own, I would take some strong steps right away to remove the overload of cats and to clean. If in her mother's, it will all depend on what impact you can have.
It's not the odor that affects us...it's the urine and the litter that does. I had a cat (whose potty box was kept in my room) while pregnant and still have her. I never let her box get bad though. It's scooped daily and changed weekly. If you are worried talk with your daughter/son about it. Express your concerns and perhaps they can scoop and change the box more frequently. I do know that there is an all natural litter (it's expensive...but worth it) called Scwheat. It's made from wheat and other natural ingredients and is amazing. It really helps with odor and does not have the toxins regular litter (such as clay litters, tidy cats, etc) has which are activated when kitty goes pee. Once my boys turned 2 we switched back to tidy cats (we have also moved since then and her box is now in a more...private area...for her use and I'm the only one who comes in contact with it, besides her) and haven't had an issue.
The Content on this Site is presented in a summary fashion, and is intended to be used for educational and entertainment purposes only. It is not intended to be and should not be interpreted as medical advice or a diagnosis of any health or fitness problem, condition or disease; or a recommendation for a specific test, doctor, care provider, procedure, treatment plan, product, or course of action. Med Help International, Inc. is not a medical or healthcare provider and your use of this Site does not create a doctor / patient relationship. We disclaim all responsibility for the professional qualifications and licensing of, and services provided by, any physician or other health providers posting on or otherwise referred to on this Site and/or any Third Party Site. Never disregard the medical advice of your physician or health professional, or delay in seeking such advice, because of something you read on this Site. We offer this Site AS IS and without any warranties. By using this Site you agree to the following Terms and Conditions. If you think you may have a medical emergency, call your physician or 911 immediately.