Who says nothing is in the "treatable" range? Your Free T4 and Free T3 are both at the bottom of their ranges and though you aren't specific about what "hypo" symptoms you have, those levels could easily explain many symptoms.
You're correct that your levels could indicate Secondary or Central hypothyroidism. Have you discussed this with your doctor?
I'm guessing s/he might be waiting for your TSH to be elevated out of range, which won't happen if you have Secondary hypothyroidism. Too many doctors rely only on TSH as an indicator of hypothyroidism and they do a great disservice to their patients. My strong recommendation would be to get a second opinion if this doctor won't listen or start you on replacement thyroid hormones.