Chances are she doesn't have hiv and "if" she did it is not easily transmitted female to male vaginaly.
Being your condom failed you should test for peace of mind with a 4th generation test 28 days after this experience.
Symptoms can be deceiving as there are no hiv only symptoms.