Hello,
Vaginal flatulence may be a result of colovaginal fistula, a serious condition involving a tear between the vagina and colon, which can result from surgery, child birth, diseases (such as Crohn’s disease), and other causes. Since it has occured after colonoscopy, a colovaginal fistula needs to be ruled out.
It is very difficult to precisely confirm a diagnosis without examination and investigations and the answer is based on the medical information provided. For exact diagnosis, you are requested to consult your doctor. I sincerely hope that helps. Take care and please do keep me posted on how you are doing.
Oops; posted in wrong forum and can't figure out how to delete