Yep, even cysts as small as a centimeter can cause pain and other symptoms. Are you seeing a gynecologist or your family doctor? I would recommend seeing a gyn. What course of action is your doctor planning to take? Keep us posted!
Yes, a cyst can cause all of those symptoms. Do ensure you find out what kind of cyst it is as that will affect your treatment.