Milk drying up won't cause chest or stomach pain. If the pain is truly located in your chest and not just your breasts, you should contact medical professionals. They always want to be aware of severe chest pain and since you had a c section it's best you let them know about abdominal pain as well. Good luck!
Call your doctor that does not sound good