Go to Planned Parenthood, they'll give you diflucan for free.
I have known many many people that have had this reaction just like me. I can't use that stuff at all. It was so painful. I would see if you can get dufflican or canestan and not continue with the monistat