Thank you for your reply, jpdip. That means they both mean pretty much the same thing?
Lymphovascular means that there has been invasion into the vascular system (blood stream) and LV space means invasion into the lymphatic system / or / the vascular system /or/ both.