And the pill has been known to cause cysts or other related problems so it could be related to that. I stay away from birth control at all costs.
Are you pregnant dear? That is what it sounds like to me. Otherwise, it very well may be an ovarian cyst and you can have them on both sides. Just go see your doctor/OBGYN. that is your best option at this point.