I am not sure if the symptoms are coming from the gum in that area or the tooth that has had the root canal. The sensitivity to heat is more likely a tooth problem and not the gum tissue.I am not sure what type of swelling you are describing. I would suggest that you see a root canal specialist(endodontist) to rule out a recurrent infection from the old rct.