It is not clear if what you are describing is related to taking the steroid inhaler or an inhaler to open up your lungs (a beta agonist or “rescue inhaler”).
Your symptoms are not common reactions with the use of beta agonist inhalers. However, having a movement disorder may make this a very different situation. I would work with your neurologist to determine the nature of why you experience this reaction after taking this medication. I have never heard of such a reaction following the use of a steroid inhaler.
The way you are using your steroid inhaler is also not very useful to prevent asthma symptoms. Inhaled steroids are usually used daily (regularly). I would discuss these medications with your physician to also assess if you need them and when to take them.